Comments on: Shkruani përshtypjet tuaja për faqen

By: Elvisi

Elvisi — Sat, 28 Jan 2012 17:52:03 +0000

A jeni OK tani me linkun e Bibles?

By: Elvisi

Elvisi — Tue, 24 Jan 2012 00:30:55 +0000

Patjeter..

By: Aldo Prendi

Aldo Prendi — Mon, 23 Jan 2012 17:50:36 +0000

a mundeni ta vendosni versionin e biblës që keni vendosur në këtë faqe?

( http://albkristian.com/bibla_shqip/index.htm )

Besoj që është e rëndësishme.

By: chiara

chiara — Sat, 11 Jun 2011 16:15:21 +0000

shume faleminderit

By: epirotas

epirotas — Sat, 23 Oct 2010 15:55:23 +0000

Ju falenderoj per punen e bere ne drejtim te besimit tek zoti.
Jam shqiptar dhe me pelqen shume historia, sidomos ajo e kombit tone, dhe njeherazi besimtar. Do ju lutesha shume te me sqaronit per perkthimin e Daniel, kapitulli 8 vargu 21: ne shume perkthime te tjera shkruhet…….. mbreti i Greqise…… kurse ne kete perkthim shkruhet …….mbreti i Javanit….. Si eshte realisht, dhe cdo me thene Javan?
Faleminderit; Paqe!

By: Deshmuesi

Deshmuesi — Tue, 28 Sep 2010 02:24:25 +0000

Se pari ju pergezoj per biblen qe kini sjelle, si nje mundesi e mire per gjith shqiptaret. Por une do tju thoja se ne shume paragrafe, perkthimi eshte paksa i varfer, dhe heraheres shume i perifrazuar e ajshte konteksit .
Psh po mar letren e rom:8:6,

” ne fakt mendja e kontrolluar nga mishi prodhon vdekje, por mendja e kontrolluar nga Fryma prodhon jete dhe paqe.”

NE origjinalin grek pak a shume eshte keshtu:

“Sepse mendimi i mishit eshte vdekje, por mendimi i Frymes eshte Jete edhe pajtim.”

Ne perkthimin tuaj, duket sikur “mendja” eshte nje “objekt” i vecuar nga Mishi, dhe kjo ben qe perkthimi juaj te mos e shpalle fuqishem thelbin e vargut ne te cilen Pali kerkon te na tregoje. Pali na tregon se Mishi , qe permbledh qenien NJERI, ka vetem nje perfundim, vdekjen. Qe me pak fjale do te thote: se mendimi thelbesor i qenies NJERI eshte vetem VDEKJE.
Po keshtu edhe ne pjesen e dyte te ketij vargu, simbas perkethimit origjinal Pali na tregon MENDIMIN qe ka Fryma e Perendise, dhe jo kontrollin qe Fryma i ben mendjes se njeriut. Simbas perkthimit tuaj duket sikur kemi te bejme me te njejten MENDJE, te cilen mund ta kontrolloje ose Mishi, ose Fryma. Pali na flet per DY MENDIME dhe jo per NJE MENDJE, te cilen mudn ta kontrolloje Mishi apo Fryma. Ai na dehsmon se, Mendimi i njeriut dhe mendimi i Frymes,jane ne kundershtim me njeratjetern, pasi i pari vjen nga MISHI (njeriu), ndersa i dyti vjen gna Fryma nga Perendia.. Pra kemit e bejme me DY mendime, dhe jo me nje “mendje” te cilen mund ta kontrolloje Mishi, apo Fryma.
Fjala: “MENDJE”, dhe fjala: “mendim”, ne dukej duken sikur jane e njeta gje, por une mendoj se nuk eshte keshtu. Kur themi mendje, kemi parasysh me teper anen fizike dmth objekt. Ndersa kur themi: “mendim”, kemi parasysh nje ide, nje zgjidhje, nje udheheqje. nje opsjon e tjera. Pra Pali na tregon se, MENDIMI, kjo ide apo mencuri qe burin nga MISHI eshte vdekje. Ndersa Mendimi qe vjen gna Fryma eshte JETE dhe PAQJTIM.
Ka rendesi fondamentale perkthimi i bibles, pasi fare lehte mund te humbasesh zbulesen dhe mbase mund te ecesh ne nje mesim jo te qarte.

By: Gregu

Gregu — Fri, 24 Sep 2010 19:27:03 +0000

Me pelqen Toolbar-i ne pjesen e poshtme.

By: raif

raif — Wed, 22 Sep 2010 13:33:18 +0000

jam shumë i lumtur që këtu gjejmë materiale të dobishme në forcimin tonë si të krishterë, dhe posaçërisht më pëlqeu momenti kur botoheshin mënyrat e agjërimit në vendet e ndryshme me shumicë muslimane…dhe kisha një dashuri të madhe për ata njerëz që me lutjet tona mund të jenë të shpëtuar…sidomos materialet me shëmbëlltyra të jetës së përdithsme dhe rrëfime të bukura ndihmojnë në inkurajim të besimt dhe jetës sonë ët përditshme si të krishterë…ju lutem vazhdoni të na sjellni freski dhe fjalë me mesazhe të dahsura nga jeta e misionarëve dhe publikimet e tyre nëpër vendet ku kanë shërbyer…

By: Pellumb

Pellumb — Tue, 14 Sep 2010 08:06:41 +0000

Pershendetje dhe urime per punen e madhe qe eshte bere ne kete faqe.
Ka mjaft per ne te Krishteret per te lexuar ketu.
Do te kisha deshire qe te kishte me shume materiale per Krijimin dhe Evolucionin. Po ashtu do te kisha deshire qe te shihja ndonje shkrim per imoralitetin, nje problem gjithnje e me i madh ne shoqerine Shqiptare dhe qendrimin qe ka Kisha dhe se cfare i ofron Kisha shoqerise.

Bekimet dhe urtesia e Perendise qofte gjithnje me juve.

By: raif

raif — Thu, 05 Aug 2010 09:40:47 +0000

për përshtypjet e mia si i krishterë që jam gati 10 vite, pasi kam mundësi të shërbej për Jezusin tim si Zot, besoj se kjo faqe mund ët jetë shpresëdhënëse dhe frytëdhënëse, nëse njeriu ka një bindje se ka një Zot dhe kush se në çmënyrë e quan kjo është shumë personale dhe e parëndësishme…më e rëndësishmja është se kuptimi për Zotin si në aspektin përmbajëtsor ashtu edhe në atë inteletual, duhe të unifikohet dhe të vlerësohet si unik, i pandarë dhe jo një version i largët dhe sa herë që e dëshirojmë duhet ta këpusim sikur llastarin e hardhisë…Perëndia rron dhe duhe të rrojë në neve dhe për neve, kurs esinqerisht do të doja që kjo të kuptohet si e tillë, e nevojshme dhe e përditshme e përhershme dhe jo matafizike e rastit apo e kërkesës individuale për të ndrequr ndonjë gjendje momentale e pastaj prapë me të vjetrën sikur nuk ndodhi Perëndia…lus dhe shumë lus që të dëgjueshmit të dëgjojnë dhe të eturit për Zotin të hapih sytë dhe veshët e zemrave për të hyrë në praninë e Jezusit, sespe koha e korrjeve afron shpejt (mendoj në vdekjen e dytë), e cila është më afër se çdo gjë…të vdesësh pa Perëndinë është sikur të mos kishe jetuar asnjë minutë, pasi kjo botë edhe matet me minuta, aq shpejt kalon sa duhet të bëhesh gati se çasti vjen sikur hajni që nuk lajmërohet në derën e askujt …hyn dhe merr atë çfarë ka nevojë pa pyetur fare…përshëndetje dhe shumë urime…shpresoj të keni suksese në ungjillizime…